VIOLETTA DI PARMA

Image description

Fragrance & Bijoux

Descrizione immagine

FRAGRANZE...

BIJOUX


Descrizione immagine
Descrizione immagine
Descrizione immagine
Descrizione immagine
Descrizione immagine

IL PROFUMO

 

Una composizione nobile ed antica ma anche così fresca e moderna, che arriva fino ai giorni nostri racchiudendo al suo interno questa leggendaria essenza: il frutto dell’olio essenziale estratto dalle foglie offre alla fragranza un aroma deciso, mentre quello dei fiori, floreale ricco e dolce, aggiunge quell’effetto “cipriato” di una verde freschezza dall’ accenno vegetale.

Il profumo Violetta di Parma, 100% Made in Italy, coniuga la fedeltà alla tradizione con un tocco di giovanile attualità, per restare là dove il motto insegna: sul cuore delle donne dalla regale semplicità.


THE FRAGRANCE


A noble and ancient composition but still modern and fresh coming to the present day  inside this legendary essence:  the essential oil extracted from the leaves gives a decisively fresh touch to the fragrance, while  the  rich,  sweet  aroma of the flowers offers  the "powdery" note to the wonderful floral bouquet.

The Parma Violets perfume, 100% Made in Italy, combines faithfulness  to tradition with a touch of youthful actuality, to remain as  the motto says where the  heart of women with regal simplicity beats.












 I BIJOUX


Jewels’ Joy ®,  accostando gemme e fiori, ha racchiuso fresche note di viola nella sua prima collezione di bijoux ispirati a quel fiore tanto amato dalla Duchessa Maria Luigia.

 

La Violetta di Parma, infatti, ha guidato le tre prime linee di bijoux coordinate all’Eau de Parfum.

 

Il viola è il colore dell’arte e della fantasia, che Jewels’ Joy®  ha tradotto nelle sue parure dai  cammei incorniciati con cristalli preziosi, smalti retrò che rifioriscono sotto moderne resine cristalline e nuances di morbidi tessuti in tinta.

 


Jewels' Joy ® on matching gems and flowers, has captured the fresh notes of the  violet in her first jewelry collection inspired by the flower so much loved by the Duchess Maria Louise.

Parma Violets have  in fact  led us to the first three lines of jewelry coordinated with the  Eau de Parfum.

Purple is the colour of art and fantasy, which Jewels’ Joy® has translated in parures with cameos  framed with precious crystals, retro enamels, blooming again under modern clear resins and nuances of soft fabrics in the same tone and colour. 


 

E.....


Il giorno in cui il cuore delle donne batte più forte? E' quello delle nozze... Per questo Jewels’ Joy ®,  ha ideato una collezione completa dedicata alla sposa, ma anche ai suoi ospiti ed invitati, perchè il profumo di quel giorno resti nel cuore per sempre....


 

AND...


And, what is the day on which the women's heart beats stronger? The wedding day... That is why Jewels’ Joy ®, has designed a complete collection dedicated to the bride, as well as to her guests, so that the fragrance of that day may stay in the heart for ever...